[Tales of Symphonia: The Animation] ED1 “Negai” [Español]


Buenas a todos. Nuevamente, os traigo la traducción de la canción que suena en el ending de las primeras cuatro OVAs de Tales of Symphonia: The Animation. Estas cuatro OVAs son la primera parte de la adaptación al anime de uno de los juegos más conocidos de la franquicia “Tales of”.

Título: Negai (Deseo)

Grupo/Cantante: Kaori Hikita

Duración: 4 minutos y 26 segundos

En algún lugar de mi corazón siempre esperé a alguien
que me dijese que necesitaba a alguien como yo.

Si conociese a una persona como ella bajo este vasto cielo
me sentiría un poco más orgullosa.

El soplar del viento y el susurro de los árboles
hacen estremecer mi corazón.
Sólo quiero que digas mi nombre
con esa tierna voz.

En algún lugar de mi corazón siempre busqué
a la persona que me dijese que me quería tal como era.

La noche llega a su fin y comienza un nuevo día
en ese mundo donde estás tú.
Arriesgaré todo lo posible
para protegerlo.

Aprendí lo que era importante, aprendí a confiar,
y aprendí a amar…

El soplar del viento y el susurro de los árboles
hacen estremecer a mi corazón.
Sólo quiero que digas mi nombre
con esa tierna voz.

La noche llega a su fin y comienza un nuevo día
en ese mundo donde estás tú.
Arriesgaré todo lo posible
y desearé que sea protegido.
Y aunque tuviese que dejarlo todo
velaré por su protección.

Publicado el abril 4, 2011 en Anime, Música y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. 1 comentario.

  1. Me encanta! *o* Lastima que no pueda jugarlo u.u

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: