[School Days] ED2 “Ai no Kakera” [Español]


¿Hace calor? El verano sigue y yo sigo traduciendo como buenamente puedo entre semana y semana. Y seguimos con School Days, que hay para rato. Espero que lo disfrutéis, porque hay canciones para más y más semanas. ¡Saludos!

Título: Ai no Kakera (Fragmentos de Amor)

Grupo/Cantante: Miyuki Hashimoto

Duración: 4 minutos y 7 segundos

Mi corazón crece con la emoción y el calor.

En momentos como este, sé
que las calles y el habitual paisaje
se tiñen de un color diferente.

Así es el comienzo de estas cosas, cierto.
Más cercano que los milagros o el destino.

Cierro mis ojos y siento con mi corazón,
enviándote mis sentimientos de amor hacia ti.
Si se tornasen estos fragmentos de amor en fuerza,
abramos juntos esta puerta y vayamos al mañana.

Sin percatarme, mis lágrimas comenzaron a brotas,
pues cada vez que me acuerdo de ti, siempre
siento tanto dolor que me estremezco.
Pero te quiero muchísimo.

Puedo ser fuerte, de eso estoy segura.
Mas si estuviésemos los dos, si estuviésemos juntos, no tendría miedo.

Las yemas de tus dedos rozaron mis mejillas.
Me hace cosquillas, pero me hace muy feliz.
Tú me diste el poder de amar.
Nuestras sonrisas brillan; adentrémonos en este mundo.

Cierro mis ojos y siento con mi corazón,
enviándote mis sentimientos de amor hacia ti.
Si se tornasen estos fragmentos de amor en fuerza,
abramos juntos esta puerta y vayamos al mañana.

Publicado el julio 30, 2011 en Anime, Música, Visual Novel y etiquetado en , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: