[Ika Musume] OP1 “Shinryaku no Susume” [Español]


Tiempo llevo sin sacar traducciones. Vagueza juntada con poco tiempo. Pero bueno, allá vamos. Sí, es el Opening de la temporada pasada, pero me gusta llevar las cosas con orden. ¡Adelante!

Título: Shinryaku no Susume

Grupo/Cantante: Ultra-Prism

Duración: 4 minutos y 32 segundos

¡Invasión, invasión, invasión, invasión, invasión, invasión, Chica-calamar!

El mar y el viento están brillando, el atrio resplandece
Trayendo a todo el mundo, ¡comencemos, comencemos!
Oh, mírate, mira esa actitud egoísta que tienes.
Si lo omites y consigues transmitirlo, no puedes hacerlo ¿verdad? No puedes hacerlo, ¿verdad?

La verdad es que también tienes sentimientos más amables, ¿cierto?
¡Defenderé la soledad, la paz en el mar, el límite de cada uno, las líneas prohibidas y la felicidad!

Me siento bien ☆ marcho ☆ invencible, me siento bien ☆ marcho ☆ inocentemente
Si he de ir a la isla del este, ¡habrá montones de tesoros y una gran victoria!
Me siento bien ☆ marcho ☆ temerosa, me siento bien ☆ marcho ☆ medio aturdida
Soy feliz teniendo el mejor asiento en casa, ¿podré aprovecharme del mundo entero de esta forma?
¡Invasión, captura, plan, éxito! ¡Invasión, captura, Chica-calamar!

El viento del mar me anima, y comienzo a correr por el paseo marítimo.
Si te encuentro, pongámonos en fila, pongámonos en fila.
Con este corazón acelerado me pongo impaciente 5 minutos antes de empezar.
Molestando a otros y llegando tarde, no puedes hacer eso, ¿verdad? No puedes hacer eso, ¿verdad?

Siempre oculté mis verdaderos colores, para no salir herida.
Incluso si me encierran o me llevan a un camino espinoso por querer la paz, ¡quiero aferrarme a la felicidad!

Me siento bien ☆ marcho ☆ invencible, me siento bien ☆ marcho ☆ inocentemente
Si creo muros de tinta, será super efectivo, así que choca esos cinco!
Me siento bien ☆ marcho ☆ temerosa, me siento bien ☆ marcho ☆ medio aturdida
Si los lugares que tenemos como objetivo coinciden, ¿no podremos estar juntos en el mismo sitio?
¡Invasión, captura, plan, éxito! ¡Invasión, captura, Chica-calamar!

La sociedad de hoy en día es un poco sofocante.
Pero hoy creceremos sin cambiar las cosas que más nos gustan.

Me siento bien ☆ marcho ☆ invencible, me siento bien ☆ marcho ☆ inocentemente
Mira, si hubiéramos ido juntos, podríamos haber tenido mogollón de recuerdos.
Me siento bien ☆ marcho ☆ temerosa, me siento bien ☆ marcho ☆ medio aturdida
Oye, estar sola es de solitarios, ¿querrás venir conmigo de esta forma?
¡Invasión, captura, plan, éxito!  ¡Invasión, captura, invasión, captura, invasión, captura, Chica-calamar!

Publicado el noviembre 21, 2011 en Anime, Música y etiquetado en , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: