Archivo del sitio

[Angel Beats!] ED1 “Brave Song” [Español]


¡Buenos Lunes a todos y todas en Instituto Hikarizaka! Con esta frasecita doy comienzo al nuevo “curso escolar” aquí, en el “Insti”. En Agosto no pude publicar nada (pereza y varias complicaciones) así que nada, comienzo este 12 de Septiembre (como acordé) para llevar un ritmo normal de publicaciones (de Lunes a Viernes). Intentaré terminar Hanasaku Iroha y los análisis de Shuffle! aunque ya casi haya terminado la primera. Más vale tarde que nunca.

¿Y qué mejor forma de iniciar esto que con una canción? ¿Recordáis? Los Lunes, canciones para todos los que quieran. Hoy pongo fin a Angel Beats! con el Ending de Aoi Tada. Una hermosa canción que habla sobre el significado de la muerte. De esta letra se desprenden varias interpretaciones. Haced cada una la vuestra. ¡Nos vemos mañana con alguna noticia “fresca”. ¡Saludos!~

Lee el resto de esta entrada

[Angel Beats!] OP1 “My Soul, Your Beats!” [Español]


Hoy comienza otra semana para mí, para vosotros, para el blog y, en general, para todos. Hoy nos toca sesión de traducción y no es otro que Angel Beats! La letra es un poco extraña. La he traducido lo mejor que he podido, pero no le pillo un hilo “coherente”. Habla de unas estrellas que desaparecen y les desea lo mejor, y luego de algo de que “él” vuelve. ¿Será ese “él” las “estrellas” que desaparecieron? ¿Una especie de despedida y reencuentro final? No lo entiendo muy bien, ¿qué opináis vosotros?

Lee el resto de esta entrada

Angel Beats! será doblado al inglés


Así lo ha confirmado la distribuidora de anime americano Sentai Filmworks. El doblaje en cuestión será totalmente al inglés, pero manteniendo el audio original de las canciones que el grupo ficticio Girls Dead Monster compuso. Para los menos entendidos, este grupo está compuesto por algunas de las alumnas de este instituto algo peculiar. En el interior de la noticia el Opening de la serie y alguna canción que canta este grupo, así como la fuente de la noticia. A ver si alguna distrubuidora de anime se anima a traducirla, que son 13 capítulos, aunque teniendo en cuenta el panorama actual…

Lee el resto de esta entrada

[Figuras] Angel Beats! Yurippe en traje de baño


Y algo ligerita de ropa, la verdad. La línea de figuras Wave’s Beach Queen suma a su extensa colección a Yurippe, la líder de la Brigada que hace frente a Tenshi en Angel Beats! Saldrá a la venta en Agosto del 2011. Aquí podréis ver más imágenes, y en este otro sitio podréis hacer el preorder, por si os gusta.