Archivo del sitio

[Gosick] ED2 “Unity” [Español]


Buenos días a todos. Hoy Lunes, como viene siendo costumbre, abrimos la semana con otra traducción al español de una de las series de la temporada, Gosick. En esta ocasión, es el turno de “Unity”, una canción algo oscura, pero que encaja a la perfección con el personaje de Victorique (o Victorica). Espero que os guste.

Lee el resto de esta entrada

[GOSICK] ED1 “Resuscitated Hope” [Español]


Otra semanita más, con Gosick. Esta vez, el Ending, que salió hace un par de semanas. Una canción con un aire místico pero con toques más “roqueros” (me pregunto si me estaré explicando bien…) En cualquier caso, no tiene desperdicio. Lectores, el Ending traducido al español.

Lee el resto de esta entrada

[GOSICK] OP1 “Destin Histoire” [Español]


Nuestra amiga Victorica nos enseña su blanca y nívea piel y mientras lee algún libro de  misterios o algo parecido. Sí, vuelvo con otra de las traducciones de las letras que tanto me gustan. Si queréis saber más, leed más. Está claro, ¿no?

Lee el resto de esta entrada

El segundo ending de Gosick, en el capítulo 13


La semana pasada salió el capítulo 13, y con ello, el segundo ending de la misma. Este ending está cantado por Lisa Komine, la misma que cantó “Resuscitated Hope”, el primer ending del anime. El ending está bien, y le da ese ambiente de misterio que tiene la serie a ratos. Estoy a la espera de que salga el single completo del primer ending, a ver si puedo traducirlo de una vez por todas.

El single del Opening de GOSICK ya a la venta


Hace un par de días salió oficialmente el single del primer Opening (cantado por Lisa Yoshiki) de GOSICK. Este comenzó a emitirse a principios de la temporada de Invierno del presente año contando, a día de hoy, con 8 episodios emitidos. Se prevée que abarque hasta el final de Primavera, y constará de unos 24 ó 25 capítulos probablemente. Dentro, un par de imágenes del disco en los stands de las tiendas de Akihabara y una breve reseña del anime. Y, por supuesto, un link a Youtube donde podréis escuchar el tema completo.

Lee el resto de esta entrada