Archivo del sitio

[School Days] ED2 “Ai no Kakera” [Español]


¿Hace calor? El verano sigue y yo sigo traduciendo como buenamente puedo entre semana y semana. Y seguimos con School Days, que hay para rato. Espero que lo disfrutéis, porque hay canciones para más y más semanas. ¡Saludos!

Lee el resto de esta entrada

Anuncios

[School Days] ED1 “Usotsuki” [Español]


School Days de nuevo. Este veranito va a estar cargado de él y sus doscientas mil millones de canciones (exagerando un poquito, que para eso estamos, oye). En esta ocasión toca escuchar los sentimientos de una chica que sabe que su novio le miente pero no tiene el valor de arrancarle los cojones con unas pinzas del pescado. Suena un poco bestia, pero el chico tiene que tener los cojones muy grande para hacer eso. Y la chica menos valor que Agallas, el perro cobarde. Y, bueno, que os dejo con esto, que acabo desvariando…

Lee el resto de esta entrada

[School Days] OP1 “Innocent Blue” [Español]


Continuamos con más de School Days. Esta vez, le toca el turno al opening oficial del anime. Azul Inocente, así es como podría describirse la serie. ¿Qué opináis? En fin, sin más preámbulos, pinchad si queréis seguir leyendo.

Lee el resto de esta entrada

[School Days] OP1 “Still I love You Mitsumeru Yori wa Shiawase” [Español]


¡Buenas! Me va a llevar su tiempo, pero con esta canción inauguro el proyecto de traducción de toda las canciones cantadas de School Days (ya sea el juego o el anime). Como veis, aparece en el título “OP1”, haciendo referencia al primer “Opening” del juego, no del anime. El del anime lo catalogaré como “OP2”. Al fin y al cabo, Innocent Blue vino después, ¿no?. En fin, a traducción por semana, me llevará su tiempo, pero estas canciones lo merecen. ¡Disfrutad con el J-pop de este eroge!

Lee el resto de esta entrada

[Wallpaper] ¡Marchando una de School Days! (I)


Estreno nueva “sección”. Me dedicaré a subir fondos de escritorio (wallpaper) para que los que quieran, se lo descarguen. En cada entrada pondré una descarga a Megaupload con cinco imágenes. Dentro de unos días abriré una nueva pestaña en la parte superior del blog donde alojaré todos las entradas y enlaces de los wallpaper y alguna que otra cosa más. Siempre de imágenes o fanarts, claro.

Carpeta en .rar donde descargarse los fondos de escritorio (5mb aproximadamente) [NO CONTIENE SPOILERS]

PD: Si el enlace deja de funcionar, pinchad AQUÍ y comentádmelo. Gracias.